Hier eine kurze Beschreibung um bei WordPress mit Hilfe von qTranslate „eigene Felder“ (custom fields) zu übersetzen.
Der Trick ist das man zunächst die „eigenen Felder“ dupliziert. Anschließend erweitert man das Template um ein Language Switch auf php Level
Schritt 1: Eigene Feld duplizieren
Im Feld „eigene Felder“ die Felder die auch in anderen Sprachen verfügbar sein sollen anwählen und duplizieren. Ich habe diese einfach „(english)“ am Ende benannt.
Bei Kopieren wurde ein „(copy)“ erzeugt und das lässt sich schön einfach durch „(english)“ ersetzen „WordPress – Mehrsprachigkeit mit qTranslate – Problem eigene Felder wie übersetzen?“ weiterlesen