In einem Magento 2 Onlineshop erscheint plötzlich der Text „Express Checkout“ und darunter „Or proceed with the standard checkout“? Obwohl im Shop überhaupt kein Express Checkout eingerichtet wurde und auch keine entsprechenden Zahlungsbuttons angezeigt werden?
Die Ursache kann ein Fehler in der Magento-Erweiterung für Adobe Commerce Payment Services beziehungsweise PayPal sein. Dieser wurde im August 2026 auf GitHub unter der Issue-Nummer #41103 gemeldet.
Das Problem kann auch Shops betreffen, die andere Zahlungsanbieter wie Mollie oder Braintree verwenden und die Payment Services von Adobe überhaupt nicht nutzen.
Wir erläutern, wodurch der Fehler entsteht, welche Magento-Versionen betroffen sein können und wie sich die unerwünschten Texte im Checkout entfernen lassen.
Wie sieht der Fehler im Magento Checkout aus?
Beim Aufruf des Checkouts erscheint im Bereich der Zahlungsarten plötzlich ein zusätzlicher Abschnitt mit folgenden englischen Texten:
Express Checkout
Or proceed with the standard checkout
Teilweise wird die zweite Formulierung auch als „Or process with standard checkout“ beschrieben. Im dokumentierten GitHub-Issue lautet sie „Or proceed with the standard checkout“.
Die Besonderheit besteht darin, dass zwischen diesen Texten keine Express-Zahlungsbuttons erscheinen.
Der Checkout enthält somit einen zusätzlichen Bereich, der für Kunden keinen erkennbaren Zweck erfüllt.
Das Problem kann auch dann auftreten, wenn alle entsprechenden Zahlungsmethoden deaktiviert sind.
Warum ist das für Shopbetreiber problematisch?
Zunächst handelt es sich um einen Darstellungsfehler im Checkout.
Für Kunden kann dieser Bereich jedoch verwirrend sein. Es wird eine Express-Zahlungsmöglichkeit angekündigt, die anschließend überhaupt nicht angeboten wird.
Mögliche Auswirkungen sind:
- Kunden suchen nach einer Express-Zahlungsmöglichkeit, die nicht vorhanden ist.
- Die englischen Texte wirken in einem ansonsten deutschsprachigen Onlineshop wie ein technischer Fehler.
- Der zusätzliche Abschnitt verlängert den Checkout und erschwert möglicherweise die Orientierung.
- Kunden könnten vermuten, dass die Zahlungsarten nicht vollständig geladen wurden.
Ein technischer Ausfall des eigentlichen Bestellprozesses ist durch diesen GitHub-Issue allerdings nicht belegt.
Trotzdem sollten solche Darstellungsfehler behoben werden, da ein übersichtlicher und verständlicher Checkout für den Bestellabschluss wichtig ist.
Was verursacht den Fehler?
Die Ursache liegt nach Angaben des GitHub-Issues in der Erweiterung magento/module-payment-services-paypal.
Diese gehört zu den Payment Services, die Adobe für Magento Open Source und Adobe Commerce bereitstellt.
Die Erweiterung ermöglicht unter anderem die Integration von PayPal, Google Pay und Apple Pay.
Allerdings kann sie auch in Magento-Installationen vorhanden sein, in denen keine dieser Zahlungsarten über Payment Services verwendet wird.
Fehler in der Version 2.16.0
Der GitHub-Issue #41103 beschreibt das Problem ausdrücklich für die Modulversion 2.16.0.
Laut Fehlerbericht wurde die Regression zwischen den Versionen 2.14.0 und 2.16.0 eingeführt.
Betroffen ist die Entscheidung innerhalb der JavaScript-Komponente, ob der Bereich für Express-Zahlungsarten angezeigt werden soll.
Diese Prüfung berücksichtigt in der betroffenen Implementierung lediglich, ob eine bestimmte Konfiguration für Express Checkout existiert.
Das Problem entsteht, weil die Konfiguration auch dann vorhanden sein kann, wenn die entsprechende Zahlungsart deaktiviert wurde.
Das Ergebnis ist eine fehlerhafte Entscheidung über die Sichtbarkeit des Checkout-Bereichs.
Magento zeigt die Überschrift „Express Checkout“ und den Hinweis zum normalen Checkout an, obwohl keine passende Express-Zahlungsmethode verfügbar ist.
Warum erscheint der Fehler auch ohne aktiviertes PayPal?
Genau das macht diesen Fehler für die Fehlersuche interessant.
Ein Magento-Shop kann beispielsweise Mollie für die Zahlungsabwicklung verwenden. Die Payment Services von Adobe sind nicht eingerichtet oder ihre Zahlungsarten sind deaktiviert.
Dennoch kann das installierte Modul Magento_PaymentServicesPaypal weiterhin JavaScript-Komponenten in den Checkout einbinden.
Durch den beschriebenen Fehler wird anschließend der leere Express-Checkout-Bereich angezeigt.
Eine Aktivierung von PayPal durch den Shopbetreiber ist daher keine notwendige Voraussetzung für diesen Fehler.
Welche Magento-Versionen sind betroffen?
Im ursprünglichen Fehlerbericht wird Magento 2.4.x in Verbindung mit der Erweiterung magento/module-payment-services-paypal 2.16.0 genannt.
Eine weitere Rückmeldung vom 7. September 2026 bestätigt, dass das Problem auch in einer Magento-2.4.9-Installation beobachtet wurde.
Wichtig ist dabei die Unterscheidung zwischen der Magento-Version und der installierten Version der Payment-Services-Erweiterung.
Ein Shop mit Magento 2.4.9 muss nicht automatisch betroffen sein. Ebenso kann der Fehler bei einer anderen Magento-Version auftreten, wenn die entsprechende problematische Erweiterung installiert ist.
Entscheidend sind die tatsächlich installierten Module, ihre Versionen sowie die Konfiguration der Zahlungsarten.
Wie kann geprüft werden, ob der Magento-Shop betroffen ist?
Shopbetreiber können zunächst selbst kontrollieren, ob der Fehler vorliegt.
Dazu genügt es, ein beliebiges Produkt in den Warenkorb zu legen und den Bestellprozess aufzurufen.
Im Bereich der Zahlungsmethoden sollte überprüft werden, ob dort die zusätzliche Überschrift „Express Checkout“ erscheint.
Falls keine Express-Zahlungsarten eingesetzt werden, sollte dieser Abschnitt normalerweise überhaupt nicht sichtbar sein.
Installierte Payment-Services-Version prüfen
Entwickler oder die betreuende Magento-Agentur können die installierte Erweiterung über Composer kontrollieren.
Dazu kann folgender Befehl im Magento-Hauptverzeichnis verwendet werden:
composer show magento/module-payment-services-paypal
Damit lässt sich unter anderem feststellen, welche Version des betreffenden Pakets installiert ist.
Zusätzlich kann geprüft werden, ob das Magento-Modul aktiviert ist:
bin/magento module:status Magento_PaymentServicesPaypal
Die Prüfung der tatsächlichen Paketversion ist besonders wichtig, wenn die Installation bereits mehrere Magento-Updates durchlaufen hat.
Checkout-Konfiguration überprüfen
Bei einer technischen Analyse kann außerdem die JavaScript-Konfiguration des Checkouts untersucht werden.
Relevant sind insbesondere die Einträge:
payment_services_paypal_smart_buttons
payment_services_paypal_google_pay
payment_services_paypal_apple_pay
Bei dem beschriebenen Fehler sind diese Zahlungsarten deaktiviert beziehungsweise nicht sichtbar. Trotzdem wird der übergeordnete Express-Checkout-Bereich angezeigt.
Eine solche Konstellation entspricht dem im GitHub-Issue beschriebenen Fehlerbild.
Wie lässt sich der Express-Checkout-Fehler beheben?
Für die Behebung kommen mehrere Möglichkeiten infrage.
Welche Lösung sinnvoll ist, hängt unter anderem davon ab, ob Adobe Payment Services im Shop verwendet werden und welche individuellen Anpassungen bereits vorhanden sind.
Möglichkeit 1 – Nicht benötigtes Payment-Services-Modul deaktivieren
Wenn der Shop die Payment Services nicht benötigt, kann geprüft werden, ob das betreffende Modul deaktiviert werden kann.
Die Deaktivierung sollte durch einen Magento-Entwickler erfolgen. Zuvor müssen mögliche Abhängigkeiten zu anderen Modulen und Zahlungsfunktionen geprüft werden.
Insbesondere bei Installationen, die PayPal-Funktionen auf anderem Weg verwenden, muss klar sein, welche Erweiterung tatsächlich für die Zahlungsabwicklung verantwortlich ist.
Wird das Modul nicht mehr für die Darstellung benötigt, kann seine Deaktivierung den unerwünschten Checkout-Bereich beseitigen.
Die Auswirkungen müssen vor der Übernahme in den Liveshop getestet werden.
Möglichkeit 2 – JavaScript-Prüfung korrigieren
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die fehlerhafte Prüfung innerhalb der Erweiterung zu korrigieren.
Der GitHub-Issue beschreibt eine konkrete Ursache in folgender Datei:
view/frontend/web/js/view/payment/group.js
Die dortige Funktion expressMethodEnabled() prüft in der betroffenen Version nicht zuverlässig, ob eine Express-Zahlungsart tatsächlich sichtbar sein soll.
Der vorgeschlagene Lösungsansatz sieht vor, den Wert express.isVisible direkt auszuwerten.
Anstelle der bloßen Existenz einer Konfiguration muss also deren Sichtbarkeitsstatus geprüft werden.
Technisch lässt sich dies beispielsweise über einen Magento-JavaScript-Mixin umsetzen.
Dadurch kann die fehlerhafte Funktion überschrieben werden, ohne die ursprünglichen Dateien der Erweiterung direkt verändern zu müssen.
Wichtig: Ein solcher Workaround sollte zunächst in einer Testumgebung implementiert und geprüft werden. Er muss außerdem bei zukünftigen Updates erneut auf seine Notwendigkeit und Kompatibilität kontrolliert werden.
Möglichkeit 3 – Verfügbare Updates überprüfen
Es sollte außerdem geprüft werden, ob für die installierten Payment Services ein neueres Update verfügbar ist.
Adobe veröffentlichte am 10. August 2026 die Version 2.16.1. In den offiziellen Payment Services Release Notes wird dabei eine andere Korrektur im Zusammenhang mit PayPal-Smart-Buttons auf Edge-Delivery-Services-Storefronts genannt.
Eine ausdrückliche Bestätigung, dass der hier beschriebene Fehler mit dieser Version behoben wurde, lässt sich daraus nicht ableiten.
Daher sollte vor einem Update geprüft werden, ob die neue Version tatsächlich das Problem korrigiert. Nach dem Update ist ein erneuter Checkout-Test erforderlich.
Ist der Magento-Bug inzwischen behoben?
Stand 22. Oktober 2026
Der Fehler wurde am 7. August 2026 auf GitHub gemeldet.
Am 13. August 2026 teilte ein Magento-Mitarbeiter mit, dass das Problem in einer aktuellen Entwicklungsinstallation nicht reproduziert werden konnte.
Am 24. August 2026 wurde der GitHub-Issue geschlossen, weil keine weitere Rückmeldung erfolgt war.
Allerdings meldete ein anderer Nutzer am 7. September 2026, dass das Problem weiterhin unter Magento 2.4.9 auftritt.
Aus dem geschlossenen Status des GitHub-Issues lässt sich somit nicht ableiten, dass für sämtliche betroffenen Installationen bereits eine Fehlerkorrektur veröffentlicht wurde.
Auch die von Adobe dokumentierten Versionshinweise zur Payment-Services-Version 2.16.1 bestätigen keine gezielte Behebung dieses Problems.
Shopbetreiber sollten deshalb die Darstellung im eigenen Checkout überprüfen und gegebenenfalls einen Workaround einsetzen lassen.
Häufige Fragen zum Express-Checkout-Fehler
Warum erscheint „Express Checkout“, obwohl wir PayPal nicht verwenden?
Der Fehler kann durch eine installierte Payment-Services-Erweiterung entstehen, auch wenn deren Zahlungsarten deaktiviert sind. Verantwortlich ist die fehlerhafte Prüfung, ob ein Express-Checkout-Bereich angezeigt werden soll.
Kann der Fehler auch bei Verwendung von Mollie auftreten?
Ja. Im ursprünglichen Fehlerbericht wird ausdrücklich beschrieben, dass andere Zahlungsanbieter wie Mollie oder Braintree aktiv sein können. Die Ursache liegt dann in einer anderen, zusätzlich installierten Erweiterung.
Ist der Fehler ein Sicherheitsproblem?
Der dokumentierte Fehler betrifft die Darstellung im Checkout. Hinweise auf eine Sicherheitslücke oder einen damit verbundenen Angriff ergeben sich aus dem GitHub-Issue nicht.
Kann der Checkout durch diesen Fehler vollständig ausfallen?
Der beschriebene Bug allein belegt keinen vollständigen Checkout-Ausfall. Falls Kunden keine Bestellungen abschließen können, müssen weitere Ursachen untersucht werden.
Kann man die Texte einfach per CSS ausblenden?
Grundsätzlich lassen sich einzelne Elemente per CSS verstecken. Das wäre jedoch nur eine optische Korrektur. Sinnvoller ist es, die fehlerhafte Anzeigeentscheidung zu korrigieren oder ein nicht benötigtes Modul zu deaktivieren.
Tritt der Fehler auch bei Hyvä auf?
Der GitHub-Bericht bezieht sich auf eine konkrete JavaScript-Komponente des Magento-Checkouts. Ob eine Hyvä-Installation betroffen ist, hängt vom eingesetzten Checkout und der Integration der Zahlungsarten ab. Eine allgemeine Aussage für sämtliche Hyvä-Shops ist deshalb nicht möglich.
Unterstützung bei Magento-Checkout-Fehlern
Fehler im Checkout sollten möglichst zeitnah untersucht werden. Selbst wenn Bestellungen technisch weiterhin möglich sind, können unverständliche Beschriftungen oder fehlerhafte Zahlungsbereiche die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigen.
Die Internetagentur KonVis unterstützt Magento-Shopbetreiber bei der Analyse und Behebung technischer Probleme. Dazu gehören unter anderem Fehler in Zahlungsmodulen, Konflikte zwischen Erweiterungen sowie Anpassungen des Magento-Checkouts.
Sie möchten weitere Informationen zu Magento Onlineshop Betreuung?
Sprechen Sie uns gerne für ein unverbindliches und natürlich kostenlose Gespräch an. Gerne tauschen wir uns über mögliche Ideen/Gedanken aus.
Wenn Sie Unterstützung bei einem bestehenden Magento 2 Shop benötigen, finden Sie hier weitere Informationen zu unserer Magento Betreuung, Fehlerbehebung und unserem Support.
Weitere Informationen finden Sie auch hier:
Informationen zu Magento Patch bzw. Update einspielen
Informationen zu Magento Betreuung und Verbesserungen
Informationen zu Programmierung individueller Magento Erweiterungen (Funktionen)
Quellen
Magento GitHub Issue #41103
Fehlerbeschreibung, technische Ursache, vorgeschlagene Korrektur und Diskussion zum Bearbeitungsstatus.
https://github.com/magento/magento2/issues/41103
Abrufdatum: 22.10.2026
Adobe Commerce Payment Services Release Notes
Offizielle Versionshinweise zu Payment Services, insbesondere zu den Versionen 2.16.0 und 2.16.1.
https://experienceleague.adobe.com/en/docs/commerce/payment-services/release-notes
Abrufdatum: 22.10.2026
Adobe Commerce Payment Services Konfiguration
Offizielle Dokumentation zur Konfiguration und Aktivierung von Payment Services.
Abrufdatum: 22.10.2026