Hier eine Anleitung wo und wie die CSS (inline) Formatierung von Magento E-Mail Templates bzw. den daraus resultierenden Mails angepasst werden kann.
In Magento E-Mail Templates steht folgender Aufruf
{{inlinecss file=“email-inline.css“}}
Im Magento Admin Bereich kann die Datei angepasst werden.
Die Einstellung selbst befindet sich im Filesystem hier:
Admin -> System -> Allgemein -> Design
Dort den Reiter „Transaktions Emails“
Pfad ist:
Comma-delimited list of files that will be included inside <style> tag for all templates that include use the ‚{{var non_inline_styles}}‘ variable. File path is relative to skin/frontend/PACKAGE/THEME/css/
skin/frontend/PACKAGE/THEME/css/email-non-inline.css
bzw. falls dort noch nicht vorhanden
skin/frontend/base/default/css/email-non-inline.css