Lösung Klarna Payment extension – Übersetzung / Translation – “Please note that your official address will be used for shipping and billing address when you place your order”

Folgendes Problem: Im Checkout unter Zahlungsbedingungen fehlen bei unserer aktuellen Installation leider die deutschen Übersetzungen für folgenden Text, der gut sichtbar ist “Please note that your official address will be used for shipping and billing address when you place your order”

Verwendet haben wir folgende Erweiterung

“Klarna Payment extension”(5.3.1)

http://www.magentocommerce.com/magento-connect/klarna-payment-extension-1.html

Hier wie es falsch im Frontend aussieht:

klarna-Please note that your official address will be used for shipping and billing address when you place your order-translation

Lösung ist einfach die Übersetzung selbst einzufügen.

Die Übersetzungsdateien befinden sich an folgendem Pfad

\app\locale\de_DE\Vaimo_Klarna.csv

 

klarna-translation-uebersetzung anpassen

In ca. Zeile 56 findet sich folgender Eintrag

“Please note that shipping address will be updated to this address when you place your order”,”Please note that shipping address will be updated to this address when you place your order”

Hier wurde dummerweise einfach vergessen eine Übersetzung einzufügen. Diesen Eintrag einfach anpassen

“Please note that shipping address will be updated to this address when you place your order”, “Hier ihre Übersetzung…”

 

Achtung(!) Etliche weitere Übersetzungen scheinen auch zu fehlen. Es bietet sich somit an die ganze Datei einmal durchzuarbeiten und die Übersetzungen einzufügen.

Änderungen Speichern und ganz ganz wichtig(!)

=> CACHE erneuern(!) Besonders den Cache der Translations/Übersetzungen

 

Nun sollte alles wieder normal aussehen.

 

Probleme bei Magento und Unterstützung bei der Fehlersuche benötigt?

Sprechen Sie mich gerne an

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.