Hier etwas Abseits der üblichen Themen…
Hatte das Problem dass der „PDF – XChange Viewer“ (ein PDF Programm) das DHL Retourenlabel immer nur in schlechter Qualität ausdrucken konnte. Egal welche Einstellungen bei den Drucker-Einstellungen gemacht wurden. Einfach Lösung. PDF Viewer wechseln.
Die Lösung war mehr als einfach. Statt im PDF Viewer weiter zu versuchen die korrekte Einstellung zu finden (die es womöglich garnicht gibt)… einfach die PDF Datei in den Browser ziehen. Das geht sowohl mit Firefox wie auch Chrome. Darüber dann das Retourenlabel einfach ausdrucken lassen.