Die Abfrage der Bundesländer im Checkout sowie beim neu Anlegen von Kunden stört die meisten deutschen Shopbetreiber. Diese kann man sehr einfach im Adminbereich deaktivieren.
Das dumme ist, dass bei Magento 1.9 die Übersetzung leider komplett falsch ist und man so keine Chance hat diese Option auf normalem Weg zu finden.
Die Funktion nennt sich mit der falschen Übersetzung „Status-Option“ bzw. „Status ist erforderlich für“
Die Funktion ist bei Magento hier versteckt
System > Konfiguration
Konfiguration > Allgemein > Allgemein
und dort die Kategorie
„Status-Optionen“
Weitere komplett falsche Übersetzungn im Magento gefunden? Gerne in die Kommentare.