Hier kurze Einleitung wie in Magento 1.9 der Kundenbereich aufgeräumt werden kann. Dieser ist standardmäßig voll mit etlichen Links, die normalerweise kein normaler Shop benötigt. Bei Magento 1.9 gibt es jedoch Änderungen zu vorherigen Versionen(!) Es reicht nicht mehr aus xml Layout Files anzupassen.
Dazu ein toller Beitrag auf Stackoverflow.com der es recht gut erklärt.
http://magento.stackexchange.com/questions/10334/how-to-remove-customer-account-dashboard-links
Kurzform:
navigation.phtml im Kundenbereich anpassen. Und über „unset“ die nicht benötigten Links rauswerfen.